Laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Herta Muller a devenit o victimă a rivalităţilor politice existente între partenerii marii coaliţii social-democrat/creştin-democrate care se află în fruntea guvernului landului federal Berlin, prezidat de primarul guvernator social-democrat, Klaus Wowereit.
Gîlceava izbucnită zilele trecute între social-democraţii şi creştin-democraţii care alcătuiesc marea coaliţie de guvernare a landului federal Berlin a stîrnit multe speculaţii şi a furnizat presei aflate în acalmie de vară un subiect tocmai binevenit.
Ziarul local „Berliner Morgenpost” a fost primul care a difuzat în urmă cu cîtva timp ştirea că Senatul Berlinului (adică parlamentul regional al acestui land federal) a refuzat să-i acorde Hertei Müller, titlul de „cetăţean de onoare”. Ştirea referitoare la laureata Premiului Nobel pentru Literatură (2009)a fost preluată imediat de către alte ziare şi de radiodifuziunea germană, iar unii comentatori s-au grăbit să hiperbolizeze această întîmplare acordîndu-i o dimensiune politică suprarealistă.